Este noviembre, el icónico cuento de Dr. Seuss cobra vida en español con un concierto único que unirá a las comunidades de San Diego y Tijuana. Prepárate para disfrutar la magia de ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad!
The Old Globe presentará ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad!, la adaptación en español latinoamericano, en dos conciertos exclusivos:
- Viernes 21 de noviembre, 7:00 P.M.
- Sábado 22 de noviembre, 10:00 A.M.
Ambas funciones se llevarán a cabo en el Donald and Darlene Shiley Stage del Conrad Prebys Theatre Center, en Balboa Park.
La adaptación al español respeta el ingenio de Dr. Seuss gracias a la adaptación de Katya María Ojeda Iturbide y Luis Gerardo Villegas, con trayectoria en Disney, Marvel y Pixar. La puesta en escena está a cargo de James Vásquez, quien ha dirigido 22 versiones de How the Grinch Stole Christmas! en el Globe.
“El Globe quiere que el teatro importe a más personas”, afirma Barry Edelstein, director artístico. “Este espectáculo captura el ingenio de Dr. Seuss en un español vibrante para toda la comunidad.”
Con el 24% de la población de San Diego hablando español en casa, según el censo de Estados Unidos 2020, este concierto refuerza el compromiso de The Old Globe con la diversidad. Dos noches de música, orquesta y narración para vecinos de ambos lados de la frontera.
“Es un honor llevar este regalo a familias que disfrutan del español como lengua materna”, comenta Susan Brandt, CEO de Dr. Seuss Enterprises.
En lugar de un musical tradicional, este concierto se vive como un híbrido entre concierto y obra de teatro: los actores se sitúan en atriles, leyendo sus diálogos y partituras mientras la orquesta en vivo ocupa la fosa frente al escenario. Sobre las tablas, se sugieren vestuarios navideños —desde el verde del Grinch hasta trajes alegres de los Whos— y elementos de escenografía minimalista que cobran vida con la imaginación del público.
Max, el perro fiel del Grinch, narra cómo este villano intenta robar la Navidad a los alegres Whos de Whoville, solo para descubrir que la verdadera magia está en el corazón.
El formato revive clásicos como “Santa por un día” y “¡Eres un cascarrabias, Sr. Grinch!” y anticipa una futura versión teatral completa en español.
Las entradas salen a la venta el 24 de septiembre de 2025 en TheOldGlobe.org y en la taquilla del Old Globe en Balboa Park. Precios desde US$ 23 (niños de 3 a 17 años) y US$ 29 (adultos).
Este estreno en español es más que un espectáculo: es una invitación a que Whoville nos hable en nuestra lengua. No te pierdas al Grinch más encantador en un concierto que celebra la unión, la diversidad y el verdadero espíritu navideño. ⑧